1 00:00:02,760 --> 00:00:04,520 хайде де! 2 00:00:10,031 --> 00:00:14,080 Имаме разкази на очевидци на Джон Хъдсън, който бяга от сцената. 3 00:00:14,080 --> 00:00:17,720 Наложително е да се локализираме и да го задържи възможно най-скоро. 4 00:00:18,281 --> 00:00:20,800 Почти съм сигурен в късмета си е на път да се изчерпи. 5 00:00:20,800 --> 00:00:23,360 Какво да ти кажа, приятелю, тя се изчерпа толкова много от нейните девет живота, 6 00:00:23,360 --> 00:00:24,880 тя започна да къса моя. 7 00:00:24,880 --> 00:00:26,440 - Какво мислиш, че е това? - Стой назад. 8 00:00:26,440 --> 00:00:28,080 Имаш ли моите изрезки, приятел? 9 00:00:29,120 --> 00:00:31,760 Лана, моля те, не си отивай. Трябва да ми се довериш. 10 00:00:31,760 --> 00:00:36,720 Моята работа е да пазя хората в безопасност и не успях. 11 00:00:37,160 --> 00:00:40,000 Значи това ли сме ние? приятели? 12 00:00:40,000 --> 00:00:41,640 Бях с друг. 13 00:00:41,640 --> 00:00:43,920 - Това означава ли, че между нас е свършено? - Не знам. 14 00:00:43,920 --> 00:00:47,080 Проверих два пъти с Porton Down за HMX, който намерихме. 15 00:00:47,080 --> 00:00:51,360 Там няма нищо. Само "661142". 16 00:00:51,360 --> 00:00:54,120 Това беше всичко, което имаше във файла. Изтрит е. 17 00:00:54,120 --> 00:00:56,120 Хванете кандидата на лейбъристите 18 00:00:56,120 --> 00:00:58,000 и тяхната сигурност. кажи тях ние сме на път. 19 00:00:58,000 --> 00:01:01,280 Това е Прогресивният алианс предизборен щаб. 20 00:01:01,280 --> 00:01:03,080 - Мис Кембъл-Хан? - Какво става? 21 00:01:03,080 --> 00:01:05,000 Имахме разузнаване на потенциална атака. 22 00:01:05,000 --> 00:01:06,720 Има отворен газ капак под багажника. 23 00:01:06,720 --> 00:01:08,600 Те искат тази кола преместен. Това е нагласа. 24 00:01:08,600 --> 00:01:10,600 Трябва незабавно евакуирайте района. 25 00:01:10,600 --> 00:01:13,640 Когато колата е повдигната на рампата, той задейства заряд. 26 00:01:13,640 --> 00:01:15,560 В случая това е едно който изстрелва снаряд. 27 00:01:15,560 --> 00:01:17,640 Достатъчно силен е, за да тръгне направо през багажника 28 00:01:17,640 --> 00:01:20,960 и в газовите тръби. Имам нужда за да влезете във всички тези сгради 29 00:01:20,960 --> 00:01:22,920 и трябва да проверим всички газомери. 30 00:01:22,920 --> 00:01:26,480 мамка му Той е организирал газова експлозия във всяка сграда на улицата. 31 00:01:26,480 --> 00:01:28,789 Сега имам нужда от поддръжка на EXPO. 32 00:01:37,720 --> 00:01:39,880 - Насам, сър. - Можеш ли да дойдеш оттук? 33 00:01:39,880 --> 00:01:41,920 Ще ви върнем в дома ви възможно най-скоро. 34 00:01:41,920 --> 00:01:44,440 Трябва да премахнем вашия газомер за безопасност. 35 00:01:52,000 --> 00:01:54,880 Трябва да работим по-бързо. Преследват те. 36 00:01:54,880 --> 00:01:56,840 Всички жители са напускат имотите си. 37 00:02:17,080 --> 00:02:18,530 - Госпожо. - Госпожо. 38 00:02:18,555 --> 00:02:19,698 Ситуационен доклад? 39 00:02:19,722 --> 00:02:22,080 Е, евакуирахме всички в радиус от две мили. 40 00:02:22,080 --> 00:02:24,720 Лана и нейният екип сега се занимават с всяко устройство. 41 00:02:24,720 --> 00:02:27,640 Изпращане на робота за изпълнение контролирана експлозия на колата. 42 00:02:27,640 --> 00:02:30,480 - Кембъл-Хан? - Преместен на сигурно място. 43 00:02:30,480 --> 00:02:33,480 Така че тези устройства биха имали отнеха целия квартал, 44 00:02:33,480 --> 00:02:36,160 всички от нас се движат неправилно паркиран автомобил. 45 00:02:36,160 --> 00:02:38,120 госпожо 46 00:02:38,120 --> 00:02:41,232 Кадри от видео звънец на щаба на кампанията. 47 00:02:41,257 --> 00:02:42,529 Персонал на Прогресивния алианс 48 00:02:42,554 --> 00:02:44,640 казаха, че са го видели работейки по цялата улица. 49 00:02:44,640 --> 00:02:46,160 Положителна идентификация на Джон Хъдсън? 50 00:02:46,160 --> 00:02:48,560 Носеше маска през цялото време да избегне разпознаването. 51 00:02:48,560 --> 00:02:50,560 Дори когато влезе вътре за смяна на газомери? 52 00:02:50,560 --> 00:02:53,600 Той им каза, че е съвет правила за влизане в собственост. 53 00:02:53,600 --> 00:02:57,120 „Централен едно четири, евакуацията приключи, край. 54 00:03:02,560 --> 00:03:04,440 Хубаво и стабилно. там. 55 00:03:04,440 --> 00:03:06,480 Добре, това е всичко свалени газомери. 56 00:03:06,480 --> 00:03:08,160 добре Почти сме готови. 57 00:03:08,160 --> 00:03:10,520 Central Eight Five, това е EXPO Two. 58 00:03:10,520 --> 00:03:13,120 Сградите са чисти. Просто ще неутрализираме EFP. 59 00:03:13,120 --> 00:03:14,840 Добре, аз ще бъда при микробуса. 60 00:03:17,400 --> 00:03:19,280 Хубаво и бавно. 61 00:03:33,080 --> 00:03:35,040 Изчакайте. 62 00:03:35,040 --> 00:03:36,240 Изстрелване. 63 00:03:42,800 --> 00:03:46,828 - Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране - - www.addic7ed.com - 64 00:03:55,760 --> 00:03:57,760 Страхотна работа. 65 00:03:57,760 --> 00:03:59,840 Това е EXPO Two. 66 00:03:59,840 --> 00:04:01,720 Всички устройства са неутрализирани. Сигурен сайт. 67 00:04:01,720 --> 00:04:03,160 „Central One Five, получено.“ 68 00:04:03,160 --> 00:04:05,560 Мисля, че си заслужихме едно питие, шефе. не? 69 00:04:05,560 --> 00:04:07,640 да Мисли, че си прав. 70 00:04:19,840 --> 00:04:21,520 Изнервен съм. 71 00:04:21,520 --> 00:04:23,530 Страхотна работа, Хас. 72 00:04:24,960 --> 00:04:26,240 нали знаеш... 73 00:04:27,360 --> 00:04:31,600 ... аз и Джон, служихме заедно, но така и не станахме приятели. 74 00:04:31,600 --> 00:04:34,240 Ще си помислите, след като отидете през всички тези лайна, 75 00:04:34,240 --> 00:04:36,160 ще има връзка, знаеш ли? 76 00:04:36,160 --> 00:04:38,520 Погледни теб и Нут. На практика бяхте семейство, нали? 77 00:04:38,520 --> 00:04:42,240 да Джон никога не ме е карал се чувстват част от екипа. 78 00:04:42,240 --> 00:04:45,640 Винаги прави подигравки коментар за мюсюлманите. 79 00:04:45,640 --> 00:04:47,520 — О, това са само закачки. 80 00:04:47,520 --> 00:04:48,800 — Това е просто закачка, Хас. 81 00:04:48,800 --> 00:04:51,080 Тогава трябваше да му сритам расисткия задник. 82 00:04:53,480 --> 00:04:56,320 Хас, много съжалявам. Сигурно е било ужасно, приятелю. 83 00:04:56,320 --> 00:04:58,120 Това е живот, нали? 84 00:04:58,120 --> 00:05:00,920 Изправете се срещу това лайно навсякъде около нас. 85 00:05:02,680 --> 00:05:05,240 Не знам защо хората просто не им отваряй очите, разбираш ли? 86 00:05:05,240 --> 00:05:07,200 Да, прав си. 87 00:05:07,200 --> 00:05:09,280 Искаше ми се и аз да го бях видял. 88 00:05:10,520 --> 00:05:13,120 Иска ми се да можех да кажа същото и за Били. 89 00:05:13,120 --> 00:05:15,480 Изправи го. 90 00:05:15,480 --> 00:05:17,720 Да, щеше да имаш. 91 00:05:20,680 --> 00:05:23,680 Това беше ужасно, ужасна настройка с измервателните уреди. 92 00:05:23,680 --> 00:05:26,520 Наистина не знам ако щях да разбера това. 93 00:05:27,760 --> 00:05:29,600 Нут щеше да се гордее с теб. 94 00:05:30,880 --> 00:05:32,640 Ние всички сме. 95 00:05:34,200 --> 00:05:36,280 Ела тук, глупако. 96 00:05:46,400 --> 00:05:48,840 Лана, исках да кажа колко полезен бяхте. 97 00:05:48,840 --> 00:05:52,560 Вашите инстинкти за този случай са прави от самото начало. 98 00:05:52,560 --> 00:05:56,280 Явно имаш разбирателство на процеса на Джон, неговата методология. 99 00:05:56,280 --> 00:05:59,800 Бих искал да работиш с нас. Вижте дали можем да предвидим следващия му ход. 100 00:06:01,120 --> 00:06:03,080 Да, с каквото мога да помогна, госпожо. 101 00:06:03,080 --> 00:06:04,560 благодаря 102 00:06:05,680 --> 00:06:07,280 Добре, всички. 103 00:06:07,280 --> 00:06:11,120 Искам да погледна модела от предишните атаки на кръстоносците. 104 00:06:11,120 --> 00:06:13,200 Сега знам, че всички работим гладко, 105 00:06:13,200 --> 00:06:15,960 но искам да ти напомня че времето ни изтича, 106 00:06:15,960 --> 00:06:18,360 преди командирът да стане публичен с Джон Хъдсън 107 00:06:18,360 --> 00:06:20,320 като наш заподозрян номер едно. 108 00:06:20,320 --> 00:06:22,800 Лана, някакви първоначални мисли? 109 00:06:22,800 --> 00:06:26,840 Ъ, добре, устройството в щаба беше много изискан. 110 00:06:26,840 --> 00:06:30,520 Трябваше да сглобя всичко елементите, за да видите крайната цел. 111 00:06:30,520 --> 00:06:32,568 Той отново разчиташе на още трикове, 112 00:06:32,593 --> 00:06:36,680 точно както видяхме в Westhaven с превключвателя на вторичната светлина, 113 00:06:36,680 --> 00:06:38,920 Джамия Амбурик с превключвателя за накланяне в чантата, 114 00:06:38,920 --> 00:06:42,480 и притискащата плоча под столчето за кола на Били. 115 00:06:42,480 --> 00:06:44,760 Стратегията е трудна за прогнозиране, 116 00:06:44,760 --> 00:06:46,920 но той се появява да оставя следа. 117 00:06:48,200 --> 00:06:51,640 "1912". Аз и Нут видях това в Westhaven. 118 00:06:51,640 --> 00:06:53,680 Разследвахме и това като дата. 119 00:06:53,680 --> 00:06:57,160 Не можем да видим никакво значение до 1912 г. за крайната десница. 120 00:06:57,160 --> 00:06:59,398 Ако погледнете модела, 121 00:06:59,423 --> 00:07:03,160 последните две атаки бяха пряко свързани с междинните избори, 122 00:07:03,160 --> 00:07:06,720 радиодебатът и Седалището на Прогресивния алианс. 123 00:07:06,720 --> 00:07:10,160 - Но нито едното не беше успешно. - Да, объркахме неговия генерален план. 124 00:07:11,062 --> 00:07:14,040 Имам предвид газовата бомба, това трябва да е изисквало известно планиране. 125 00:07:14,040 --> 00:07:16,640 Получаване на достъп до всяка отделна къща, 126 00:07:16,640 --> 00:07:19,800 подготовка на заряда за колата. Познавам начина му на мислене. 127 00:07:19,800 --> 00:07:22,000 Той ще бъде повече решен сега от всякога. 128 00:07:22,000 --> 00:07:24,080 Джон ще иска да се опита да ни надхитри. 129 00:07:24,080 --> 00:07:28,440 И той ще удари отново, скоро и вероятно по-голям от всякога. 130 00:07:28,440 --> 00:07:31,520 Това ще бъде частични избори утре. 131 00:07:31,520 --> 00:07:34,600 Да, резултатите от изборите. Мисля, че звучи правилно. 132 00:07:34,600 --> 00:07:38,680 добре Да изпратим екип до залите за събрания на Дептфорд 133 00:07:38,680 --> 00:07:41,080 да измете преди време. Да засилим сигурността. 134 00:07:41,080 --> 00:07:43,040 Отменете всеки отпуск. Искам хора на земята. 135 00:07:43,040 --> 00:07:45,520 добре Благодаря на всички 136 00:07:45,520 --> 00:07:47,200 благодаря 137 00:07:48,760 --> 00:07:51,760 Това е Джон. Той е изпратен. Телефонът му пак ли е онлайн? 138 00:07:51,760 --> 00:07:54,560 Той казва, че трябва да поговорим. 139 00:07:54,560 --> 00:07:56,520 Добре, да извикаме Службата за сигурност 140 00:07:56,520 --> 00:07:59,960 за поставяне на геолокационна следа на телефона на Хъдсън сега. 141 00:07:59,960 --> 00:08:01,560 Госпожо, какво искате да направя? отговор? 142 00:08:01,560 --> 00:08:05,000 да Попитайте го къде е. Опитайте се да го задържите онлайн. 143 00:08:05,000 --> 00:08:09,880 Имаме спешно следене, 5-8-7. Сега ти го пращам. 144 00:08:09,880 --> 00:08:11,337 Обади му се. 145 00:08:12,760 --> 00:08:14,640 Добре, телефонът за потвърждение отново е онлайн... 146 00:08:14,640 --> 00:08:18,280 Добре, коригирам местоположението. 147 00:08:18,280 --> 00:08:20,218 — Свързахте се с Джон Хъдсън. Моля, оставете съобщение. 148 00:08:20,242 --> 00:08:22,240 нищо Ще му пиша отново. 149 00:08:22,240 --> 00:08:25,360 Добре, имаме нужда от това местоположение. Продължете с това, моля. 150 00:08:25,360 --> 00:08:27,680 Чакай, той отговаря. 151 00:08:28,920 --> 00:08:32,840 Той току-що изпрати номер. 152 00:08:32,840 --> 00:08:34,880 66 11 42. 153 00:08:34,880 --> 00:08:36,806 Нека пуснем този номер, вижте какво излиза. 154 00:08:36,830 --> 00:08:38,078 ОК, да. 155 00:08:38,103 --> 00:08:40,600 Да, чувал съм за този номер и преди. 156 00:08:41,279 --> 00:08:45,920 66 11 42 е числото от редактиран HMX файл. 157 00:08:47,160 --> 00:08:49,760 Соня поиска услуга от приятел в Портън Даун. 158 00:08:49,760 --> 00:08:51,600 Нищо не идва. 159 00:08:51,600 --> 00:08:53,360 Трябва ни този файл, Лана. 160 00:08:53,360 --> 00:08:54,987 Да, ще го взема. 161 00:08:55,012 --> 00:09:00,005 Добре, госпожо, започваме. Имаме го разположен извън MOD Steepholm. 162 00:09:00,291 --> 00:09:01,440 Какво по дяволите е това? 163 00:09:01,440 --> 00:09:03,440 Добре, тъкмо разбирам. 164 00:09:03,440 --> 00:09:06,240 Това е военно съоръжение свързан с Портън Даун. 165 00:09:06,240 --> 00:09:09,480 - Изглежда като тъмен сайт. - Господи, какво е намислил? 166 00:09:09,480 --> 00:09:12,160 - Екранна снимка на тези текстове. - да 167 00:09:12,160 --> 00:09:13,800 Да се ​​движим. 168 00:09:38,760 --> 00:09:41,080 - Е, никога не съм чувал за това място. - Нито аз. 169 00:09:41,080 --> 00:09:43,240 - Това ли е единственият начин за влизане? - Да, сър. 170 00:09:43,240 --> 00:09:45,760 DI Youngblood, DI Desai, SO15. 171 00:09:45,760 --> 00:09:47,663 Инспектор Пол Кирби, долината на Темза. 172 00:09:47,688 --> 00:09:50,280 Моят екип търси целият периметър. 173 00:09:50,280 --> 00:09:51,800 Опитваме се да открием заподозрян 174 00:09:51,800 --> 00:09:54,040 и имаме доказателства че той може да е в помещенията. 175 00:09:54,040 --> 00:09:56,920 Това е много сигурна MOD база. Нямаме доклади за нарушение. 176 00:09:56,920 --> 00:09:58,960 Ще трябва да почакате за дежурния... 177 00:09:58,960 --> 00:10:01,440 Това е неприемливо. Имаме нужда спешно да се извърши обиск. 178 00:10:01,440 --> 00:10:03,720 Той ще бъде с вас за момент. Губиш ми времето. 179 00:10:12,040 --> 00:10:14,880 Аз съм майор Шафлийт. аз отговарям на сигурността на базата. 180 00:10:14,880 --> 00:10:18,360 Вижте, оценявам спешността, но е практически невъзможно 181 00:10:18,360 --> 00:10:20,560 за всеки без разрешение за влизане вътре. 182 00:10:20,560 --> 00:10:22,680 Нашият заподозрян има военен опит. 183 00:10:22,680 --> 00:10:24,720 Може да е използвал това, за да получи достъп. 184 00:10:24,720 --> 00:10:26,280 Какво може да търси тук? 185 00:10:26,280 --> 00:10:28,080 Страхувам се, че това е класифицирана информация. 186 00:10:28,080 --> 00:10:32,680 Слушай, вярваме на нашия заподозрян стои зад бомбените атаки в Лондон. 187 00:10:32,680 --> 00:10:35,800 добре? Имаме работа с a чувствителна към времето ситуация. 188 00:10:37,314 --> 00:10:42,040 MOD Steepholm е складово съоръжение за висококачествени военни експлозиви. 189 00:10:42,040 --> 00:10:44,760 Вие, разбира се, сте свободни да търсите периметъра на основата 190 00:10:44,760 --> 00:10:47,440 за вашия заподозрян, но всякакъв търсене на самата база 191 00:10:47,440 --> 00:10:49,640 ще трябва да се предприеме от военна полиция. 192 00:10:49,640 --> 00:10:52,000 В такъв случай ще ми трябва списък от всичко, което се съхранява тук. 193 00:10:52,000 --> 00:10:54,160 Не можем да рискуваме нещо е изчезнало. 194 00:10:54,160 --> 00:10:56,840 Всичко вътре в тази сграда се съхранява при строги условия 195 00:10:56,840 --> 00:10:59,320 и то на възможно най-високата MOD класификация за сигурност. 196 00:10:59,320 --> 00:11:02,360 Вашето заявление за е получена заповед за обиск. 197 00:11:02,360 --> 00:11:06,600 Все още няма официално одобрение е дадено от МО. 198 00:11:07,880 --> 00:11:09,560 - Ефрейтор. - Сър. 199 00:11:11,120 --> 00:11:14,120 вярно Така че Джон трябва да има причина да съм тук. 200 00:11:14,120 --> 00:11:17,280 Разбрахме ли още за номерата, които е изпратил? 201 00:11:17,280 --> 00:11:19,120 Направихме кръстосана проверка със служба за сигурност, 202 00:11:19,120 --> 00:11:21,560 но 66 11 42 не означава нищо за тях. 203 00:11:21,560 --> 00:11:24,240 Каквото и да планира, все още сме на тъмно. 204 00:11:40,680 --> 00:11:42,800 - Ей - Ей 205 00:11:42,800 --> 00:11:45,480 - Колко е часът? - Ъ, късно. 206 00:11:45,480 --> 00:11:47,480 Рано. не знам, Не съм лягала. 207 00:11:47,480 --> 00:11:49,720 - Мога ли да вляза? - да 208 00:11:49,720 --> 00:11:53,040 Трябва да поговорим сериозно за вашия прием на кофеин. 209 00:11:53,040 --> 00:11:54,800 Да, знам. 210 00:11:57,920 --> 00:12:00,560 Виж, Соня, Толкова съжалявам, че те събудих, 211 00:12:00,560 --> 00:12:05,527 но получих този текст от Джон Хъдсън с този номер. 212 00:12:06,200 --> 00:12:08,560 - 66 11 42. - да 213 00:12:08,560 --> 00:12:11,098 Същият номер, който намерихме върху изтрития HMX файл. 214 00:12:11,122 --> 00:12:12,238 ъъъъ 215 00:12:14,720 --> 00:12:17,960 Виж, съжалявам, Соня, но трябваше да кажа на SO15 216 00:12:17,960 --> 00:12:19,880 че използвахме обратни канали, за да го получим. 217 00:12:19,880 --> 00:12:21,960 - Измийте... - Знам, но ще се оправи. 218 00:12:21,960 --> 00:12:24,360 Те имат повече от достатъчно в чинията им. 219 00:12:24,360 --> 00:12:26,800 Казвам ти, Джон ни изпраща сигнали. 220 00:12:26,800 --> 00:12:29,240 Проследихме телефона му към MOD Steepholm. 221 00:12:29,240 --> 00:12:31,760 Това е складово помещение за висококачествени военни експлозиви. 222 00:12:31,760 --> 00:12:36,040 Не биха ни казали какво съхраняват, но предполагам, че част от него е HMX. 223 00:12:36,040 --> 00:12:38,160 Е, има смисъл. Сигурността е толкова стегната там, 224 00:12:38,160 --> 00:12:41,520 Не знам как Джон можеше да вземе HMX от там. 225 00:12:42,640 --> 00:12:46,200 Но сега SO15 знаем, че използвахме задни канали, мисля си... 226 00:12:46,200 --> 00:12:48,880 Искаш да изкопая моят контакт в Портън Даун 227 00:12:48,880 --> 00:12:50,920 - и да видим дали може да помогне. - да 228 00:12:53,280 --> 00:12:55,480 - Ще го разгледам. - благодаря ви 229 00:12:55,480 --> 00:12:57,960 Освен ако самият Steepholm не е водещ? 230 00:12:57,960 --> 00:12:59,680 Да, може би. 231 00:13:01,040 --> 00:13:04,440 - 66 11 42. Код ли е? - Не знам. 232 00:13:04,440 --> 00:13:06,840 Сигурно е важно. Защо иначе да ми пишеш? 233 00:13:06,840 --> 00:13:10,000 - Ще разгледам и това. - Наздраве. Благодаря, Соня. 234 00:13:14,000 --> 00:13:15,720 Приятелю, добре ли си? 235 00:13:18,000 --> 00:13:19,800 аз не знам 236 00:13:21,000 --> 00:13:23,440 Просто не мога да повярвам всичко, което ми се случва. 237 00:13:28,800 --> 00:13:30,520 Дори не съм тъгувал... 238 00:13:31,760 --> 00:13:33,920 ... за Били или Нут. 239 00:13:35,680 --> 00:13:38,640 Просто продължавам да работя защото трябва да спра това. 240 00:13:42,920 --> 00:13:44,960 Онзи ден си мислех, 241 00:13:44,960 --> 00:13:48,360 И аз не помня да съм разказвал от тях колко много означаваха за мен. 242 00:13:49,880 --> 00:13:53,520 недей така Те знаеха. Били знаеше. 243 00:13:53,520 --> 00:13:55,560 - Нъткинс знаеше. - Никога не съм им казвал. 244 00:13:55,560 --> 00:13:57,560 Никога не сме водили такива разговори. 245 00:13:57,560 --> 00:14:00,338 Не трябва, беше очевидно. Вдигане на Били 246 00:14:00,363 --> 00:14:02,676 когато беше твърде пиян да се прибере у дома, това е любов. 247 00:14:05,560 --> 00:14:08,880 Примирявам се със странната музика на Джоел в микробуса това също беше любов. 248 00:14:08,880 --> 00:14:10,720 - Да, вярно е. - Ммм 249 00:14:10,720 --> 00:14:13,160 Отваряне на вратата на половинката ви в три часа сутринта 250 00:14:13,160 --> 00:14:15,200 когато работиш двойно смени, това е любовта. 251 00:14:15,200 --> 00:14:17,560 съжалявам 252 00:14:19,240 --> 00:14:21,520 Приятел, кип на дивана. 253 00:14:23,160 --> 00:14:25,520 - Значи правиш пълен английски? - Вие желаете. 254 00:14:40,440 --> 00:14:42,800 'Всички единици от управлението, активно съобщение. 255 00:14:42,800 --> 00:14:44,480 — Преброяването скоро ще започне. 256 00:14:44,480 --> 00:14:47,360 „Сентрал Седем Четири, получено. Екипите за сигурност са били информирани. 257 00:14:48,720 --> 00:14:51,840 Добре, не е било планирано работи тук през изминалата седмица. 258 00:14:51,840 --> 00:14:55,120 Говорих с надзорниците на изборите, също нищо не е планирано. 259 00:14:55,120 --> 00:14:57,240 Той няма да опита един и същ трик два пъти. 260 00:14:57,240 --> 00:14:59,360 Проверихме и провери два пъти интериора. 261 00:14:59,360 --> 00:15:01,920 Екипът на PolSA има провери външността. 262 00:15:01,920 --> 00:15:04,280 Просто усетих нещо ни липсва. 263 00:15:10,320 --> 00:15:12,520 Виж, има едно кафе пазарувайте отсреща, 264 00:15:12,520 --> 00:15:14,520 ако искаш да ти донеса нещо. 265 00:15:14,520 --> 00:15:16,480 - Не, добре съм, та. - Добре. 266 00:15:16,480 --> 00:15:18,560 Просто ще взема това... 267 00:15:18,560 --> 00:15:20,000 да 268 00:15:21,480 --> 00:15:23,320 хей Намерихте ли нещо? 269 00:15:23,320 --> 00:15:25,440 „Моят контакт разгледа Стийпхолм. 270 00:15:25,440 --> 00:15:29,480 „HMX-319 е разпространен от там. Вашето предчувствие беше правилно. 271 00:15:29,480 --> 00:15:34,457 Последният случай беше през юли 2009 г. операция с кодово име Динамо. 272 00:15:35,280 --> 00:15:36,400 "Динамо?" 273 00:15:36,400 --> 00:15:39,160 Все още нищо за тези числа. Ще продължа да ровя. 274 00:15:39,160 --> 00:15:42,080 Това предизвика нещо, но не мога да сложа пръст върху него. 275 00:15:43,880 --> 00:15:48,080 Сега знаем HMX-319, използван от атентаторът в много от атаките 276 00:15:48,080 --> 00:15:51,600 беше последно изпратен от MOD Steepholm 277 00:15:51,600 --> 00:15:54,000 за операция, наречена Динамо. 278 00:15:55,240 --> 00:15:57,680 Беше трудна работа намиране на нещо за Динамо. 279 00:15:57,680 --> 00:15:59,520 По очевидни причини, военни кодови имена 280 00:15:59,520 --> 00:16:00,920 не се оповестяват публично. 281 00:16:01,684 --> 00:16:03,320 Все пак имаше нещо 282 00:16:03,320 --> 00:16:07,207 това се случи в Кандахар през юли 2009 г. 283 00:16:08,040 --> 00:16:11,800 ... пътен инцидент извън село в Khakjab 284 00:16:11,800 --> 00:16:14,280 в които седем съюзнически войници са убити. 285 00:16:14,280 --> 00:16:16,480 Господи, спомням си, че това се случи. 286 00:16:16,480 --> 00:16:19,600 Е, официалните записи показват че всички пътници 287 00:16:19,600 --> 00:16:21,720 са загинали при катастрофата. 288 00:16:21,720 --> 00:16:24,200 Семействата на войниците обаче 289 00:16:24,200 --> 00:16:27,720 вярват, че наистина са били убит при експлозия. 290 00:16:27,720 --> 00:16:30,680 Това е най-доброто, което имаме за Динамо, 291 00:16:30,680 --> 00:16:32,640 злополука, включваща вероятни експлозиви. 292 00:16:33,202 --> 00:16:35,785 Беше ли замесен Джон Хъдсън? 293 00:16:36,400 --> 00:16:39,000 Има редактирани някои раздели 294 00:16:39,000 --> 00:16:41,320 от военното досие на Хъдсън за които се допитахме. 295 00:16:41,320 --> 00:16:43,987 Самира сега следи с MOD, за да получите разрешение. 296 00:16:44,012 --> 00:16:47,760 Какво караха близо до Khakjab? Това беше камион за доставки? 297 00:16:47,760 --> 00:16:50,080 Това се опитваме да разберем. 298 00:16:51,080 --> 00:16:53,280 Както и семействата на жертвите, 299 00:16:53,280 --> 00:16:56,400 които са изисквали отговори повече от десет години. 300 00:16:56,400 --> 00:16:59,320 През 2019 г. тяхното искане за правителството 301 00:16:59,320 --> 00:17:00,800 за освобождаване на файловете беше отказано 302 00:17:00,800 --> 00:17:03,560 от комисията по отбрана в заседание при закрити врата. 303 00:17:03,560 --> 00:17:05,320 Класическо прикриване. 304 00:17:05,320 --> 00:17:09,600 И председателят на комисията тогава беше Айеша Кембъл-Хан. 305 00:17:09,600 --> 00:17:12,920 Което ни подсказва, че Джон Хъдсън 306 00:17:12,920 --> 00:17:16,400 правеше повече от просто насочване прогресивния алианс. 307 00:17:16,400 --> 00:17:19,560 Да, той преследва Айеша Кембъл-Хан. 308 00:17:19,560 --> 00:17:22,080 - Той смята, че е прикриване. - Точно така. 309 00:17:22,080 --> 00:17:24,320 Предадох тази информация към комисаря 310 00:17:24,320 --> 00:17:26,040 и Министерството на вътрешните работи. 311 00:17:26,040 --> 00:17:28,600 От тях зависи да решат ако обявяването на междинните избори 312 00:17:28,600 --> 00:17:31,640 се извършва зад затворени врати или онлайн. 313 00:17:31,640 --> 00:17:34,160 За сега ще увеличим сигурност на място 314 00:17:34,160 --> 00:17:37,200 и около Айша Кембъл-Хан. Добре, всички. 315 00:17:51,240 --> 00:17:53,840 Разположете двама мъже на покрив, дай ни надзор. 316 00:17:53,840 --> 00:17:55,560 Аз съм на това. 317 00:18:02,360 --> 00:18:05,200 „Всички единици, проверката на монтажната зала е завършена. 318 00:18:05,200 --> 00:18:07,440 „Всички нива са защитени. 319 00:18:07,440 --> 00:18:10,400 „Подгответе се за пристигане за преброяване на изборите на врата B.' 320 00:18:13,040 --> 00:18:14,800 Думата е слязла отгоре 321 00:18:14,800 --> 00:18:17,240 че обявата от резултатите от междинните избори 322 00:18:17,240 --> 00:18:19,200 трябва да продължи, или "терорът побеждава". 323 00:18:19,200 --> 00:18:21,040 О, за бога. 324 00:18:22,560 --> 00:18:24,640 - Госпожо. не нищо - Някакъв знак? 325 00:18:25,640 --> 00:18:29,360 Дадохме Осман на Кембъл-Хан предупреждение и прегледа нейната сигурност. 326 00:18:29,360 --> 00:18:32,440 - 'Добре, уведомете ме.' - да Добре, ще ти се обадя отново. 327 00:18:35,960 --> 00:18:38,200 - Лана. Лана. - Сър. 328 00:18:38,200 --> 00:18:40,320 - Съжалявам, не можете да минете. - Аз просто... 329 00:18:40,320 --> 00:18:42,720 - Само ми дай секунда. - Добре, разбира се. 330 00:18:45,800 --> 00:18:47,680 добре ли 331 00:18:47,680 --> 00:18:50,040 - Карл. - Не отговори на съобщенията ми. 332 00:18:51,120 --> 00:18:52,600 Как разбра, че ще съм тук? 333 00:18:52,600 --> 00:18:55,080 Къде другаде би било едно ЕКСПО в момента? 334 00:18:56,680 --> 00:18:58,520 Бях наблизо и аз исках да говоря с теб. 335 00:18:59,960 --> 00:19:01,600 Взех ти варя. 336 00:19:04,560 --> 00:19:08,800 Виж, знам, че си зает и не в добро пространство, но... 337 00:19:10,480 --> 00:19:11,920 Не искам да се отказвам от това. 338 00:19:13,480 --> 00:19:16,960 искам да съм с теб искам да ти помогна 339 00:19:16,960 --> 00:19:18,880 Да, Карл, не съм на добро място. 340 00:19:18,880 --> 00:19:21,040 Току-що загубих моя братко, по дяволите. 341 00:19:21,040 --> 00:19:24,800 Беше хаос откакто се запознахме и аз... 342 00:19:25,960 --> 00:19:29,520 ... ме е грижа за теб, но просто не си мисли, че съм в същото... 343 00:19:29,520 --> 00:19:31,240 място и... 344 00:19:32,480 --> 00:19:37,160 - ... Съжалявам. - Дай ми шанс тогава. моля 345 00:19:39,240 --> 00:19:42,040 Просто не мисля трябва да се виждаме повече. 346 00:19:43,440 --> 00:19:46,280 наистина ли Просто така. 347 00:19:46,280 --> 00:19:48,360 Имаме нещо, Лана, трябва да видиш това. 348 00:19:48,360 --> 00:19:50,680 - Трябва да ходя на работа. съжалявам - Лана, почакай. Само минутка. 349 00:19:53,631 --> 00:19:55,482 - Да тръгваме. - За какво беше това? 350 00:19:56,800 --> 00:19:59,920 Просто приятел. да вървим и проверете отзад. 351 00:20:04,720 --> 00:20:06,560 Лана, екипът има вече беше тук. 352 00:20:06,560 --> 00:20:08,480 Те са проверили всичко двойно. 353 00:20:10,680 --> 00:20:14,200 Да, знам, но Джон има план и не пропускам трик. 354 00:20:15,720 --> 00:20:18,480 Това място е като Форт Нокс. това е невъзможно е да се вкара или излезе някой. 355 00:20:18,480 --> 00:20:21,880 аз знам Беше дълъг ден. Минаха дълги няколко седмици. 356 00:20:23,080 --> 00:20:25,124 Всъщност не мога да повярвам всичко, което се случи. 357 00:20:25,149 --> 00:20:27,840 - Да, ти и аз двамата. - Съжалявам, нямах предвид това. 358 00:20:27,840 --> 00:20:30,320 - Знам, знам. - Знаеш ли какво? 359 00:20:30,320 --> 00:20:32,680 Кой изобщо иска спокоен живот? 360 00:20:37,429 --> 00:20:39,095 _ 361 00:20:39,120 --> 00:20:40,760 мамка му 362 00:20:44,560 --> 00:20:46,080 Том! 363 00:20:46,080 --> 00:20:48,772 - Имах друго съобщение от Джон. - Дай да видя. 364 00:20:51,640 --> 00:20:54,240 Телефонът на Хъдсън е онлайн. Сега имам нужда от геолокация. 365 00:20:54,240 --> 00:20:56,600 Край на играта. какво? какво значи това 366 00:20:56,600 --> 00:20:57,720 Той си играе с нас. 367 00:20:57,720 --> 00:21:00,720 Христос. Някой има ли очи на Айша Кембъл-Хан? 368 00:21:00,720 --> 00:21:03,120 Central Eight Five, ситуационен доклад за Ayesha? 369 00:21:03,120 --> 00:21:06,320 „Централен три осем, без промяна. Всичко под контрол. 370 00:21:06,320 --> 00:21:08,920 Central Eight Five, получено. благодаря 371 00:21:08,920 --> 00:21:11,360 Войнишкият параклис, Сейнт Джуд. 372 00:21:11,360 --> 00:21:15,120 да Scramble Blue Team и екип на ЕКСПО. Ще ги срещна там. 373 00:21:15,120 --> 00:21:16,766 Той е на една миля разстояние, ан стар военен параклис. 374 00:21:16,791 --> 00:21:17,811 вярно 375 00:21:17,836 --> 00:21:19,200 - Да, добре, да вървим. - не 376 00:21:19,200 --> 00:21:21,520 Това може да е поредното отклонение. Трябва да сме внимателни. 377 00:21:21,520 --> 00:21:23,880 Може да е трик за махни ни оттук. 378 00:21:23,880 --> 00:21:26,720 Ще взема Blue Team да провери. Ще отидем до Войнишкия параклис. 379 00:21:26,720 --> 00:21:29,720 Отсядаш близо до Айша Кембъл-Хан, за обявата. добре? 380 00:21:29,720 --> 00:21:31,440 - Ще информирам Хамилтън за техническия директор. - да 381 00:21:31,440 --> 00:21:34,040 - Сега какво? - Стойте спокойно. 382 00:21:38,680 --> 00:21:39,908 Ситуационен доклад? 383 00:21:39,933 --> 00:21:42,200 Сър, телефонът на Джон Хъдсън е геолокиран 384 00:21:42,200 --> 00:21:44,200 до Войнишкия параклис Сейнт Джуд. 385 00:21:44,200 --> 00:21:46,200 Firearms току-що даде актуализация. 386 00:21:46,200 --> 00:21:49,680 DI Desai на бодикамера ще се включи на живо. 387 00:21:49,680 --> 00:21:51,440 добра работа Да го хванем. 388 00:21:51,440 --> 00:21:54,000 „Централен едно пет, това е Central Seven Four. 389 00:21:54,000 --> 00:21:56,320 „Синият отбор влиза в сградата. 390 00:22:15,120 --> 00:22:17,320 — Ясно. Ясно е. 391 00:22:17,320 --> 00:22:20,440 „Браво три девет на CTR.“ 392 00:22:20,440 --> 00:22:22,160 Няма наблюдения върху Джон Хъдсън. 393 00:22:22,160 --> 00:22:24,160 „Central One Five получен“. 394 00:22:24,160 --> 00:22:25,720 „Всички звена от контрола, 395 00:22:25,720 --> 00:22:28,160 „активно съобщение, допълнителни избори резултатите са предстоящи. 396 00:22:55,440 --> 00:22:58,520 Ако кандидатите искат да си пробият път на сцената. 397 00:23:04,541 --> 00:23:07,320 Аз, Малкълм Фърншоу, завръщащ се офицер 398 00:23:07,320 --> 00:23:09,360 за южния избирателен район Дептфорд, 399 00:23:09,360 --> 00:23:11,680 обявяват, че общият брой гласове 400 00:23:11,680 --> 00:23:14,120 дава на всеки кандидат беше следното... 401 00:23:24,160 --> 00:23:26,040 Браво три девет, 402 00:23:26,040 --> 00:23:28,360 имаме очи върху заподозрян. Това е Джон Хъдсън. 403 00:23:28,360 --> 00:23:31,000 EXPO за мен сега. Имам нужда от EMT. 404 00:23:31,000 --> 00:23:32,800 Подозрение за предозиране. 405 00:23:34,200 --> 00:23:37,520 Айеша Кембъл-Хан, Лейбъристка партия, 406 00:23:37,520 --> 00:23:39,360 Прогресивния алианс... 407 00:23:42,920 --> 00:23:45,680 ... 17 454. 408 00:23:47,240 --> 00:23:50,480 Роджър Гордън, консерватор, 409 00:23:50,480 --> 00:23:54,360 8,430. 410 00:23:56,185 --> 00:23:59,360 Агата Джак, английски флаг, 411 00:23:59,360 --> 00:24:01,400 3,361. 412 00:24:09,280 --> 00:24:10,920 - Сам? - Том, 413 00:24:10,920 --> 00:24:13,760 — В параклиса съм. Намерихме го. 414 00:24:15,120 --> 00:24:18,640 — EMT е пет минути далеч. Докладвам на DI Desai. 415 00:24:20,720 --> 00:24:22,400 Факел. 416 00:24:26,040 --> 00:24:27,800 човек мамка му 417 00:24:39,320 --> 00:24:40,800 Имам пулс. 418 00:24:40,800 --> 00:24:43,400 - Добре. Добре. - „Ще те държа в течение, Том.“ 419 00:24:43,400 --> 00:24:44,800 Не, да, благодаря. 420 00:24:44,800 --> 00:24:46,800 Затова давам публично известие 421 00:24:46,800 --> 00:24:49,400 че Айша Кембъл-Хан е надлежно избран 422 00:24:49,400 --> 00:24:52,600 като народен представител за южния избирателен район Дептфорд. 423 00:24:57,920 --> 00:25:00,960 Сам го хвана. Тя има Джон. Той не е в добро състояние. 424 00:25:00,960 --> 00:25:03,640 - Прилича на предозиране. - О, Боже мой. 425 00:25:08,317 --> 00:25:11,000 Параклисът "Сейнт Джуд" е мястото, където те държаха панихидата 426 00:25:11,000 --> 00:25:13,120 за всички убити войници в RTA в Khakjab. 427 00:25:13,120 --> 00:25:15,760 Добре, това място очевидно означава всичко за него. 428 00:25:15,760 --> 00:25:18,920 Тогава какво се опитва да ни каже? Оставил ли е бележка? 429 00:25:18,920 --> 00:25:22,160 Не намерихме такъв. Съжалявам, съжалявам. Чакай тук. 430 00:25:25,000 --> 00:25:26,880 добре 431 00:25:33,640 --> 00:25:37,120 уау Направихме го. 432 00:25:40,760 --> 00:25:42,840 Благодаря на всички. благодаря 433 00:25:42,840 --> 00:25:46,640 Привилегия е да имаш е избран за ваш народен представител. 434 00:25:46,640 --> 00:25:49,360 За мен е чест да представлявам 435 00:25:49,360 --> 00:25:51,640 този съюз от партии с еднакви мисли, 436 00:25:51,640 --> 00:25:55,120 и аз благодаря на колегите в либерал-демократите и зелените 437 00:25:55,120 --> 00:25:57,080 за подкрепата на моята кандидатура. 438 00:25:57,080 --> 00:25:59,560 Благодаря, Хилари. Благодаря, Йоланда. 439 00:26:00,418 --> 00:26:04,720 Това показва стойността на солидарността. 440 00:26:04,720 --> 00:26:08,560 Ще бъда вашият глас в парламента. 441 00:26:08,560 --> 00:26:11,200 Ще им кажа как се чувстваме, 442 00:26:11,200 --> 00:26:16,153 кажи им, че няма да ходим да бъде игнориран повече. 443 00:26:24,680 --> 00:26:25,880 Кажи пак, Соня? 444 00:26:25,880 --> 00:26:28,600 Номерата, които Джон ни изпрати от Стийпхолм, 445 00:26:28,600 --> 00:26:31,080 66 11 42. Динамо. 446 00:26:31,080 --> 00:26:33,000 Записах ги, 447 00:26:33,000 --> 00:26:35,400 числото до името. И тогава го видях. 448 00:26:35,400 --> 00:26:37,560 Когато ги поставите един до друг, 11 е "Na". 449 00:26:37,560 --> 00:26:39,640 Нямаш смисъл. По-бавно. 450 00:26:39,640 --> 00:26:41,680 Всички сме лондончани. 451 00:26:41,680 --> 00:26:44,320 Измийте, това е периодичното таблица с елементи. 452 00:26:44,320 --> 00:26:45,880 Това са атомните числа. 453 00:26:45,880 --> 00:26:49,080 И така, 11 е натрий, а символът е... 454 00:26:49,080 --> 00:26:50,440 „Не“ 455 00:26:50,440 --> 00:26:53,160 точно така Така че след като имах това, Върнах се и проверих останалото. 456 00:26:53,160 --> 00:26:56,240 66 е диспрозий, "Dy". 457 00:26:56,240 --> 00:27:01,169 42, молибден, "Mo". Ди-На-Мо. Ето как работи кодът. 458 00:27:01,520 --> 00:27:03,640 Ще спазя обещанията, които дадох... 459 00:27:03,640 --> 00:27:05,800 1912 също е Кодекс. 460 00:27:05,800 --> 00:27:08,320 '19, 12.1912. 461 00:27:08,320 --> 00:27:10,960 „Това са калий и магнезий. 462 00:27:10,960 --> 00:27:13,160 „Калият е...“ 463 00:27:13,160 --> 00:27:15,360 "K. Mg." 464 00:27:15,360 --> 00:27:17,240 — Това говори ли ти нещо? 465 00:27:17,240 --> 00:27:19,760 ... да отделят истината от лъжата. 466 00:27:19,760 --> 00:27:24,520 Заедно, има нищо, което не можем да постигнем. 467 00:27:24,520 --> 00:27:28,400 - Карл Магуайър. - 'Кой е това? 468 00:27:31,760 --> 00:27:33,600 — Измиване? 469 00:27:33,600 --> 00:27:35,200 трябва да тръгвам 470 00:27:35,200 --> 00:27:40,120 Ние можем да променим... 471 00:27:41,840 --> 00:27:44,120 - О, Боже мой. - ...ако работим заедно! 472 00:27:48,120 --> 00:27:49,680 Имам ли нещо против, ако си кажа една дума? 473 00:27:50,920 --> 00:27:53,200 За сигурна сграда, беше изненадващо лесно 474 00:27:53,200 --> 00:27:54,520 да скриеш нещо тук. 475 00:27:57,840 --> 00:27:59,040 Слушайте! 476 00:28:00,320 --> 00:28:02,960 Затворете вратите. Затворете вратите сега. 477 00:28:02,960 --> 00:28:04,920 Това не е време за герои. 478 00:28:05,960 --> 00:28:07,680 Хотел Квебек Four Six. 479 00:28:07,680 --> 00:28:10,160 Имаме ситуация с IED в заседателните зали. 480 00:28:10,160 --> 00:28:11,400 Затворете вратите веднага! 481 00:28:11,400 --> 00:28:13,920 Central Eight Five получени. Централна осем пет, 482 00:28:13,920 --> 00:28:16,640 имаме критична продължаваща ситуация в конгресните зали на Дептфорд. 483 00:28:16,640 --> 00:28:18,440 Възможен IED. 484 00:28:18,440 --> 00:28:21,640 Trojan One, влизаме сградата. Зеленият екип срещу мен. 485 00:28:21,640 --> 00:28:24,920 - Въоръжена полиция! Въоръжена полиция! - Просто бъди спокоен. Опитайте се да останете спокойни. 486 00:28:24,920 --> 00:28:27,600 Виждате ли това? Нарича се превключвател на мъртвец. 487 00:28:27,600 --> 00:28:30,320 Всичко, което трябва да направя, е да пусна ръката си 488 00:28:30,320 --> 00:28:31,800 и бум, всички сме мъртви. 489 00:28:31,800 --> 00:28:35,760 добре? Имам нужда от полиция да изключите радиостанциите си и... 490 00:28:35,760 --> 00:28:37,880 Имаме нужда от тяхното директно захранване. 491 00:28:37,880 --> 00:28:40,080 Спряха трансмисията. Аз ще се обадя. 492 00:28:40,080 --> 00:28:42,480 Можеш ли да ме говориш тактическите варианти? 493 00:28:46,320 --> 00:28:48,600 Trojan One, на позиция, източно стълбище. 494 00:28:48,600 --> 00:28:53,120 „Троян две четири. Заподозреният има палеца му върху DMS. Не се ангажирайте. 495 00:28:53,120 --> 00:28:54,840 "Назад." 496 00:28:54,840 --> 00:28:56,840 Trojan One, получено. 497 00:28:56,840 --> 00:28:59,680 „Централен едно пет, изчакайте допълнителна инструкция. 498 00:28:59,680 --> 00:29:04,120 „Имаме EXPO Two, Лана Уошингтън, вътре в залата със заподозрения. 499 00:29:04,120 --> 00:29:05,440 Здравей, Айша. 500 00:29:05,440 --> 00:29:08,680 ела тук ела тук 501 00:29:08,680 --> 00:29:10,480 хайде Ела тук за камерите. 502 00:29:11,919 --> 00:29:13,239 хайде де! 503 00:29:15,640 --> 00:29:18,760 Вие прикрихте убийствата на Британски войници в Хакджаб през 2009 г. 504 00:29:18,760 --> 00:29:21,120 Вие бяхте председател на Специална комисия по отбраната 505 00:29:21,120 --> 00:29:23,240 което затвори разследването. 506 00:29:23,240 --> 00:29:25,720 И сега си тук отпред от тези хора, за които говорят 507 00:29:25,720 --> 00:29:28,000 значението на истината, все едно имаш представа 508 00:29:28,000 --> 00:29:30,800 - какво по дяволите означава това. - Не съм затворил запитването. 509 00:29:30,800 --> 00:29:32,640 Издадохме доклад. 510 00:29:32,640 --> 00:29:35,120 Да, доклад, пълен с лъжи. Това беше явно прикриване. 511 00:29:35,120 --> 00:29:36,815 Не беше прикриване. 512 00:29:36,840 --> 00:29:39,560 Грижех се за всеки британски войник който служи в чужбина. 513 00:29:39,560 --> 00:29:41,360 О, пука ти за войниците, нали? 514 00:29:41,360 --> 00:29:44,280 Ами войник VN-39? Грижеше ли те за него? 515 00:29:44,280 --> 00:29:47,000 Звъни ли това? Това е как ме нарекохте в доклада си. 516 00:29:47,000 --> 00:29:50,920 Дори не би позволил на никого да разбере истинското ми име. Хайде, ела с мен. 517 00:29:50,920 --> 00:29:52,440 Време е светът да чуе истината. 518 00:29:52,440 --> 00:29:54,120 Тук долу. Хайде, ето я камерата. 519 00:29:54,120 --> 00:29:56,720 Добре, мрежата е готова. 520 00:29:56,720 --> 00:30:00,432 - Поправяне на директното захранване сега. - "Ето тук, приятелю." 521 00:30:07,960 --> 00:30:10,720 През юли 2009 г. 522 00:30:10,720 --> 00:30:12,400 Бях част от конвой, изпратен да доставя 523 00:30:12,400 --> 00:30:14,280 предна оперативна база на специалните сили 524 00:30:14,280 --> 00:30:16,320 в Афганистан с химически експлозиви. 525 00:30:17,760 --> 00:30:19,800 Цялата операция носи кодовото име Динамо. 526 00:30:21,520 --> 00:30:24,320 Въпреки важността на нашата мисия и нашия товар, 527 00:30:24,320 --> 00:30:27,200 бяхме леко защитени, недостатъчен персонал и недостатъчно оборудване. 528 00:30:27,200 --> 00:30:28,880 Обичайна история. 529 00:30:28,880 --> 00:30:33,160 Ударихме крайпътен IED извън село, наречено Khakjab. 530 00:30:33,160 --> 00:30:34,720 Беше засада. 531 00:30:34,720 --> 00:30:36,960 Тогава РПГ удари камиона съдържащи HMX 532 00:30:36,960 --> 00:30:39,840 и това се качи и извади училище, покрай което минавахме. 533 00:30:39,840 --> 00:30:41,960 Бяхме атакувани, и след това селяни 534 00:30:41,960 --> 00:30:43,880 излязоха отвсякъде, ядосани. 535 00:30:43,880 --> 00:30:47,120 да бесен. И те разкъса се и в нас. 536 00:30:47,830 --> 00:30:50,600 Опитахме се да отвърнем на удара, но имаше твърде много от тях. 537 00:30:51,880 --> 00:30:53,000 Знаеш ли какво направих? 538 00:30:54,320 --> 00:30:55,640 избягах. 539 00:30:55,640 --> 00:30:57,920 Да, точно така, аз по дяволите избяга за живота ми 540 00:30:57,920 --> 00:30:59,800 и остави тези момчета зад себе си. 541 00:30:59,800 --> 00:31:04,600 Убитите войници бяха прикрити като небойни смъртни случаи поради RTA. 542 00:31:04,600 --> 00:31:06,360 Това беше линията. да Инцидент. 543 00:31:06,360 --> 00:31:08,800 Дори не би казал семействата какво наистина се е случило. 544 00:31:08,800 --> 00:31:12,080 Трябваше да поддържаме обществена вяра в мисията ни в чужбина. 545 00:31:12,080 --> 00:31:14,760 Когато се оказах полумъртъв в предната оперативна база, 546 00:31:14,760 --> 00:31:16,880 забиха ме в болнично крило за три месеца, 547 00:31:16,880 --> 00:31:18,920 докато разбраха как да го накарам да изчезне. 548 00:31:18,920 --> 00:31:21,160 Но нямаше да го оставя да лъже. 549 00:31:22,400 --> 00:31:24,480 Тези момчета заслужават повече от това. 550 00:31:24,480 --> 00:31:27,960 Заплаших, че ще стана публично достояние, така че те създадоха таен съд за кенгуру 551 00:31:27,960 --> 00:31:31,080 и ме изправи на военен съд за напускам поста си, поради страхливост. 552 00:31:31,080 --> 00:31:33,080 Изгониха ме. 553 00:31:33,080 --> 00:31:35,320 Заплаши ме с Закон за служебната тайна. 554 00:31:35,320 --> 00:31:38,840 Казах, че ще бъда в затвора до живот ако проговорих. Без пенсия, без глас. 555 00:31:38,840 --> 00:31:41,200 Имахме съображения за национална сигурност. 556 00:31:41,200 --> 00:31:43,720 Като войник трябва да осъзнаете това. 557 00:31:43,720 --> 00:31:45,480 Ти ни затвори! да 558 00:31:45,480 --> 00:31:47,320 Престорените хора харесват ние нямаме значение. да 559 00:31:47,320 --> 00:31:50,400 Е, направихме тогава, правим и сега, и светът трябва да знае. 560 00:31:59,080 --> 00:32:00,920 Не исках да си тук, Лана. 561 00:32:04,400 --> 00:32:06,720 Настройте го, за да отидете търси Джон в параклиса. 562 00:32:09,440 --> 00:32:12,640 Така че тръгвай. Върви, моля те. Върви, моля те. 563 00:32:14,000 --> 00:32:16,040 Аз съм ЕКСПО. аз не мога 564 00:32:16,040 --> 00:32:18,280 Така че ще трябва да убиеш и мен. 565 00:32:19,520 --> 00:32:21,160 „Троян две към Троян едно. 566 00:32:21,160 --> 00:32:24,320 — Трябва да се идентифицираме скрити снайперски местоположения.' 567 00:32:24,320 --> 00:32:26,200 Може би ще успеем за да получите ясна линия на видимост 568 00:32:26,200 --> 00:32:29,720 през прозореца на вратата на галерията, и от двете страни на фоайето. 569 00:32:29,720 --> 00:32:31,400 „Централно едно пет към Троян едно. 570 00:32:31,400 --> 00:32:33,040 „Позициите са потвърдени, 571 00:32:33,040 --> 00:32:35,560 „но изчакайте, докато преценим ако Вашингтон може да преговаря. 572 00:32:36,840 --> 00:32:39,360 - Trojan One, получено. Коста. - Сър. 573 00:32:39,360 --> 00:32:42,520 Разгърнете до повишено ниво, през прозореца на вратата на галерията. 574 00:32:42,520 --> 00:32:45,800 Браун, вземи Джоунс и сигурни огневи позиции 575 00:32:45,800 --> 00:32:47,360 през нивото на фоайето. върви 576 00:32:47,360 --> 00:32:49,400 господине 577 00:32:50,840 --> 00:32:54,440 Г-жо, имаме видеонаблюдение за него вътре в сградата. 578 00:32:54,440 --> 00:32:57,320 Изглежда, че е прибрал IED СЛЕД изчистване на сигурността. 579 00:32:58,360 --> 00:33:01,520 Добре, тогава трябва да приемем това е реално и активно. 580 00:33:01,520 --> 00:33:03,320 — Не искам да те нараня, Лана. 581 00:33:03,320 --> 00:33:05,920 Тогава недей. това не си ти 582 00:33:07,360 --> 00:33:08,800 това не съм аз? 583 00:33:08,800 --> 00:33:11,040 Знаеш ли, аз дори не знам вече кой съм. 584 00:33:11,040 --> 00:33:15,600 Опитах да използвам официалните канали. да Свързах се със семействата. 585 00:33:17,080 --> 00:33:19,400 Работихме толкова много опитвайки се да получа запитване. 586 00:33:22,040 --> 00:33:24,480 Знаете ли колко години аз и тези семейства прекарахме 587 00:33:24,480 --> 00:33:26,240 да се бориш за това един ден? Един ден в съда. 588 00:33:26,240 --> 00:33:28,640 Ти дори не би ни позволил това. Не зависеше от мен. 589 00:33:28,640 --> 00:33:31,280 Не съм избирал кой ще даде показания пред моята комисия. 590 00:33:31,280 --> 00:33:33,320 Ти си шибан лъжец! Ти ни затвори! 591 00:33:33,320 --> 00:33:34,893 Не е нужно да правите това. 592 00:33:34,918 --> 00:33:36,596 Слушай, мога да говоря с комисията... 593 00:33:36,621 --> 00:33:38,055 Без повече приказки. 594 00:33:38,080 --> 00:33:40,200 Това е, става ли? 595 00:33:53,840 --> 00:33:56,360 „Троян Пет Седем на позиция. 596 00:33:56,360 --> 00:33:58,520 — Имаме око върху заподозрения. 597 00:33:58,520 --> 00:34:00,760 Карл, можеш да получиш справедливост. 598 00:34:00,760 --> 00:34:03,320 Просто не така. 599 00:34:03,320 --> 00:34:05,520 Просто ще те възприемат като поредния луд. 600 00:34:05,520 --> 00:34:07,362 Това не е справедливост, Уош. 601 00:34:09,360 --> 00:34:10,880 Това е отмъщение. 602 00:34:23,400 --> 00:34:26,960 Вижте, провеждах рехабилитация група в Южен Лондон. 603 00:34:26,960 --> 00:34:30,280 Ник Робъртс? Франк Уелш? Да, познавате ги. 604 00:34:30,280 --> 00:34:32,560 - Идваха. - Правилно. 605 00:34:32,560 --> 00:34:34,880 И те бяха толкова пълни с ярост и гняв. 606 00:34:34,880 --> 00:34:37,000 Така че се включих в това. 607 00:34:37,000 --> 00:34:40,400 Станах им водач. Имах нужда от ботуши на земята 608 00:34:40,400 --> 00:34:42,920 и не можех да поема риска да бъда хванат преди да съм готов. 609 00:34:42,920 --> 00:34:44,880 Така че всички са разходни, дори вашите приятели. 610 00:34:44,880 --> 00:34:46,200 Те не бяха моите приятели. 611 00:34:46,200 --> 00:34:48,880 Те бяха шибани идиоти расисти и те заслужаваха да умрат, 612 00:34:48,880 --> 00:34:51,080 но им дадох цел, Лана. да 613 00:34:51,080 --> 00:34:54,160 Те искаха култура война, така че им дадох един. 614 00:34:54,160 --> 00:34:56,320 И може би тяхната война и моята война беше различна, 615 00:34:56,320 --> 00:34:59,440 но всички искахме едно и също нещо, хаос, разрушение и терор. 616 00:34:59,440 --> 00:35:02,120 Хората най-накрая биха започнете да ни обръщате внимание. 617 00:35:02,120 --> 00:35:04,720 Да, не, знам. Видях знака ти. 618 00:35:04,745 --> 00:35:07,600 Поставил си "1912" на стената в Westhaven. 619 00:35:07,600 --> 00:35:09,080 Опитваше се да ни дадеш съобщение. 620 00:35:09,080 --> 00:35:10,920 Имах нужда хората да знаят какво ми се случи. 621 00:35:10,920 --> 00:35:13,565 Трябваше да започнат да обръщат внимание, да разкрие истината, 622 00:35:13,590 --> 00:35:15,463 за да ме доведеш тук сега. 623 00:35:17,240 --> 00:35:18,760 Така че... 624 00:35:19,880 --> 00:35:21,680 Ами... Ами Били? 625 00:35:21,680 --> 00:35:25,845 Той, той беше, той беше разхлабено оръдие. Той беше отговорност. 626 00:35:25,870 --> 00:35:27,149 Той те правеше нещастен. 627 00:35:27,174 --> 00:35:29,160 Направих го за теб. Той те правеше нещастен. 628 00:35:29,160 --> 00:35:31,320 Той не ти е причинил нищо но мъка. Ти каза това! 629 00:35:31,320 --> 00:35:33,840 Не, това не е честно. Той ми беше брат. 630 00:35:33,840 --> 00:35:35,760 Да, и не можах да взема шансът му 631 00:35:35,760 --> 00:35:37,640 водейки те при мен през кръстоносците. 632 00:35:40,920 --> 00:35:44,440 Върни се! Придвижете се назад срещу тези прозорци сега. 633 00:35:44,440 --> 00:35:45,680 Ти, движи се. 634 00:35:45,680 --> 00:35:49,840 SCO19, върни се. виждам те 635 00:35:49,840 --> 00:35:52,600 Добре, Карл, хайде. Какво за нас? 636 00:35:56,280 --> 00:35:57,760 Използвахте ли ме? 637 00:35:58,680 --> 00:36:01,720 - Не. Не, не те използвах. - Всичко глупости ли беше? 638 00:36:03,120 --> 00:36:06,080 знаеш ли какво Имах предвид всяка дума, която ти казах. 639 00:36:08,160 --> 00:36:10,160 Всяка шибана дума, която имах предвид. 640 00:36:14,720 --> 00:36:17,440 Изключете това. Изключете го сега! 641 00:36:18,920 --> 00:36:21,400 Той става все по-развълнуван. Може да се наложи да действаме скоро 642 00:36:21,400 --> 00:36:23,240 за да видим дали можем да сведем до минимум жертвите. 643 00:36:23,240 --> 00:36:25,840 Централно едно пет до троянски пет четири. 644 00:36:25,840 --> 00:36:28,320 Имате ли още изображение от галерията? 645 00:36:28,320 --> 00:36:31,200 Троян Пет Четири. Все още имам визуализация тук. 646 00:36:31,200 --> 00:36:33,520 Искам наземен екип в готовност. Подгответе се за динамично влизане. 647 00:36:33,520 --> 00:36:36,280 Trojan One от Троян Две Четири. Изчакайте. 648 00:36:36,280 --> 00:36:39,560 „Скоро може да се наложи критичен удар. 649 00:36:39,560 --> 00:36:41,200 „Задръж позиция. 650 00:36:41,200 --> 00:36:43,200 „Подгответе се за динамично влизане.“ 651 00:36:45,240 --> 00:36:48,080 Trojan One, готов за ангажиране. 652 00:36:49,080 --> 00:36:51,240 „Централен едно пет до троянски пет четири. 653 00:36:51,240 --> 00:36:52,640 — Да дадем сигнал на Лана. 654 00:36:52,640 --> 00:36:56,080 - „Критичен изстрел е неизбежен.“ - Trojan Five Four, получено. 655 00:36:56,080 --> 00:36:58,640 Започнах това пътуване мислейки, че е еднопосочно пътуване. 656 00:36:58,640 --> 00:37:01,573 Ти, ти ме накара да повярвам може да има бъдеще. 657 00:37:02,040 --> 00:37:05,040 Мислех, че разбираш. Мислех, че сме еднакви, 658 00:37:05,040 --> 00:37:07,640 опитвайки се да вземе живота ни отново заедно, малко по малко. 659 00:37:08,840 --> 00:37:11,920 И двамата носим вината, че опитваме за защита на хората и неуспех. 660 00:37:11,920 --> 00:37:13,640 Карл, погледни ме. чуй ме 661 00:37:13,640 --> 00:37:16,190 Троян Пет Четири, критичен изстрел е готов. 662 00:37:16,215 --> 00:37:19,520 Не Айша плаща. това е невинните хора, които са платили. 663 00:37:19,520 --> 00:37:24,315 Децата са платили. Това е PC Randall, Ali Hussein, 664 00:37:24,340 --> 00:37:27,112 това е... шибан Нът. 665 00:37:28,200 --> 00:37:30,884 Ако тя умре, те са все пак ще го прикрия. 666 00:37:30,909 --> 00:37:31,993 знаеш какво 667 00:37:32,018 --> 00:37:34,000 - Свършиха ми опциите, Лана. - Не, не си. 668 00:37:34,000 --> 00:37:36,200 Опасното в надеждата е, че след като го няма, 669 00:37:36,200 --> 00:37:38,321 нищо не остана по дяволите. 670 00:37:38,346 --> 00:37:39,446 Все още имаш надежда. 671 00:37:39,471 --> 00:37:40,790 - Не съм. - Имаш надежда. 672 00:37:40,815 --> 00:37:42,581 Трябва да слушате аз Имате надежда. 673 00:37:42,606 --> 00:37:43,632 Не, не, Лана. 674 00:37:43,672 --> 00:37:45,992 - Не смей. - Нямам нищо. съжалявам 675 00:37:47,480 --> 00:37:49,880 - Съжалявам, Лана. - Карл, моля те. 676 00:38:01,680 --> 00:38:04,720 Въоръжена полиция! Въоръжена полиция! 677 00:38:07,480 --> 00:38:09,960 ЕКСПО! 678 00:38:12,000 --> 00:38:14,400 - Всички вън. - Уош, какво стана? 679 00:38:17,880 --> 00:38:19,360 Трябва да се върнете назад. обратно! 680 00:38:20,720 --> 00:38:23,160 Просто имам нужда да се задържиш, става ли? 681 00:38:23,160 --> 00:38:24,640 Почти там. 682 00:38:27,120 --> 00:38:29,280 Просто дръж, става ли? 683 00:38:35,840 --> 00:38:37,440 почти. 684 00:38:43,680 --> 00:38:45,400 Ние сме готови. 685 00:38:45,400 --> 00:38:47,160 Добре, добре сме. 686 00:38:50,840 --> 00:38:52,480 Измиване? 687 00:38:56,120 --> 00:38:57,728 Лана. 688 00:39:00,495 --> 00:39:02,135 Измийте. 689 00:39:06,040 --> 00:39:07,760 Можете да пуснете. 690 00:39:11,880 --> 00:39:14,000 Свърши се. 691 00:39:18,880 --> 00:39:20,320 Готово е. 692 00:41:48,640 --> 00:41:50,960 - сутрин. - Ей 693 00:41:50,960 --> 00:41:52,560 сутрин. в колко часа си 694 00:41:52,560 --> 00:41:54,948 Мисля, че казаха 10:30. 695 00:41:54,973 --> 00:41:57,893 Тези предварителни запитвания може да продължи доста време. 696 00:41:58,280 --> 00:41:59,840 как си 697 00:41:59,840 --> 00:42:01,720 Да добре съм. 698 00:42:01,720 --> 00:42:05,400 Получаване на някаква подкрепа. Говоренето помага. 699 00:42:05,400 --> 00:42:07,240 Това го прави. 700 00:42:07,240 --> 00:42:10,240 Трябва да знаете, намерихме Пръстовите отпечатъци на Карл Магуайър 701 00:42:10,240 --> 00:42:12,040 на мобилното устройство на Джон Хъдсън. 702 00:42:12,040 --> 00:42:15,040 Вярваме, че това е доказателство че ТОЙ ви е изпращал съобщенията. 703 00:42:15,040 --> 00:42:17,360 Да, и че е манипулирал Джон в набиране на номер 704 00:42:17,360 --> 00:42:20,120 което задейства устройство в университета. 705 00:42:20,120 --> 00:42:22,200 Магуайър го постави в рамка. 706 00:42:22,200 --> 00:42:24,200 Ами опитът за самоубийство? 707 00:42:24,200 --> 00:42:27,800 Настройка. Без лекарства или алкохол в неговата система. 708 00:42:27,800 --> 00:42:29,680 Той беше нокаутиран. 709 00:42:31,560 --> 00:42:34,000 По-добре да вляза. Том. 710 00:42:34,000 --> 00:42:36,240 госпожо 711 00:42:36,240 --> 00:42:38,680 Сам, ставаш. 712 00:42:38,680 --> 00:42:40,960 Грижи се за себе си, става ли? 713 00:42:40,960 --> 00:42:42,800 Вие също. 714 00:42:45,640 --> 00:42:50,040 Соня е вътре и се опитва да обясни какво е усукана многожична жица. 715 00:42:50,040 --> 00:42:51,640 А, правилно. 716 00:42:55,280 --> 00:42:57,400 А Джон Хъдсън вече е буден и буден. 717 00:42:57,400 --> 00:43:00,880 Той каза, че използва A-Z като начин за проследяване на бомбардировача. 718 00:43:02,320 --> 00:43:05,880 Искаше да докаже, че трябваше е назначен старши, а не ти. 719 00:43:07,280 --> 00:43:09,080 Историята му се проверява. 720 00:43:13,520 --> 00:43:16,600 Ъъъ, кръчмата King's Head зад ъгъла. 721 00:43:16,600 --> 00:43:19,600 Сигурно ще отида и ще седна там и пийнете едно питие или десет. 722 00:43:23,440 --> 00:43:25,640 Да, може да се видим след малко. 723 00:43:25,640 --> 00:43:27,880 добре добре 724 00:43:27,880 --> 00:43:30,280 - Е, късмет. - благодаря 725 00:43:55,920 --> 00:43:58,160 - Ей - Какво още правиш тук? 726 00:43:58,160 --> 00:44:00,080 Е, това не е начин да се говори с някого 727 00:44:00,080 --> 00:44:02,040 който ти донесе кафе и поничка. 728 00:44:02,040 --> 00:44:04,160 Благодаря, Соня. 729 00:44:04,160 --> 00:44:06,080 О, половин поничка. 730 00:44:06,080 --> 00:44:07,920 Е, тук съм от известно време. 731 00:44:09,560 --> 00:44:12,760 как си Не мога да си представя как се чувстваш. 732 00:44:12,760 --> 00:44:15,240 От всички хора, на които може да се вярва, беше... 733 00:44:17,640 --> 00:44:19,400 След смъртта на Нут... 734 00:44:20,880 --> 00:44:23,280 ... бях изгубен и там се озовах. 735 00:44:24,800 --> 00:44:28,760 Мислех, че аз и Карл имаме нещо общи, еднакви преживявания. 736 00:44:28,760 --> 00:44:33,600 Той направи номер на теб, на всички. Няма нищо срамно в това. 737 00:44:35,160 --> 00:44:38,240 - благодаря ви - За какво? 738 00:44:38,880 --> 00:44:41,440 Отваряне на вратата в 3 сутринта 739 00:44:42,760 --> 00:44:44,560 Пазейки гърба ми. 740 00:44:45,840 --> 00:44:48,720 Е, по всяко време, знаете това. хей 741 00:44:50,680 --> 00:44:52,360 И какво сега? 742 00:44:53,166 --> 00:44:55,560 - Кръчма? - Планирайте. 743 00:45:03,992 --> 00:45:08,132 - Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране - - www.addic7ed.com -